[soundcheck]

Um endlich diese ewige Sprachbarriere aufzuheben gibt es nun den ulimativen Aightgenossen-Walliserdeutsch-Duden.

Das gesuchte Wort auf Schweizerdeutsch hier rein posten und inner Kürze wird unser Prof. Lin. Amos die korrekte Übersetzung liefern.

Viel Spass!

[DaMasta]

vielen dank!

Amos' Uni für südschweizerische Sprachwissenschaften

AUsS

[don_domi]

Amos, insh'allah!
Was heisst denn scho wider Frauenparkplatzbenutzer ?

[DaMasta]

Original geschrieben von don_domi
Frauenparkplatzbenutzer ?

wiiberhaltmugger

[CHrutstIL]

"früehligsmorgänäbel"?

[shy*1]

Fernbedienig - Fernsehtrücker

abrüv und abri duruf und durab

leid - irgendoeppis negativs, hani nonig usegfunde

äns - ??

[..::Slash::,,]

öi
- Kann man fast an jedem Satzende einsetzen, wie in dem "üsserschwiizer" slang,das " Mann "
Anwendungsbeispiel :"Ü hüere geil öi"

[dergent]

öi
- Kann man fast an jedem Satzende einsetzen, wie in dem "üsserschwiizer" slang,das " Mann "
Anwendungsbeispiel :"Ü hüere geil ö

Leider ist dies nur fast korrekt. Gemäss der offizielle Walliser Grammatiktheorie ist die Syntax mit "eu" vor dem Satzafang sowie gleichzeitig beim Satzende korrekt. Diese besondere Syntax wäre mit dem "Mann" im Schweizerdeutschen nicht korrekt bzw. vergleichbar.

"eu, huerä geil, eu!"

Warum aber geht das überhaupt? Das "eu" nimmt hier quasi zwei verschiedenen Funktionen im Satz ein. Mit dem ersten "eu" will sich der Sprecher auf sich aufmerksam machen, mit dem zweiten "eu" versucht er jedoch seine Aussage zu unterstreichen.

Vielen Dank und bis zur nächsten Lektion.

[kilar]

Original geschrieben von DaMasta
vielen dank!

Amos' Uni für südschweizerische Sprachwissenschaften

AUsS

amos isch gar kei walliser haha glöibetem nix!!!!!

[DaMasta]

Original geschrieben von kilar
amos isch gar kei walliser haha glöibetem nix!!!!!

das seit mer eine wo z bäre wohnt!?

walliserdüüütsch isch geil!!!!!

[CHrutstIL]

warte immer no ufd übersetzig vo "früeligsmorgenäbel"

[kilar]

Original geschrieben von DaMasta
das seit mer eine wo z bäre wohnt!?

ich bi öi gar kei walliser, ich spreche nur diese sprache haha

[kilar]

Original geschrieben von CHrutstIL
warte immer no ufd übersetzig vo "früeligsmorgenäbel"

hmm das ist auch kein wirkliches wort...

vielleicht:

"üstagsmorgundnäbul"

recht so? oder zu einfach übersetzt?

[CHrutstIL]

ha uf üüstagsgeifetsch gwarted

[SalsaDiego]

es = er = sie

es rappt ou!

I ha do 2 mol dä learning by doing crash kurs gmacht und mue sege i chum guet klar demit mittlerwile

edit: ah jo ein vo mine liebschte isch immerno : wem ghörts matterhoooorä?

[soul]

abelade - umbrispitze

[kilar]

Original geschrieben von SalsaDiego
es = er = sie

das stimmt leider nur fast.

es=äs

er=äs (är gibt es natürlich auch, wird aber eher selten gebraucht)

daraus folgen dann: äs het das gseit -> äs het das IHMS gseit-> la ihms ims si etc.

sie=schi (äs wird nur als verkleinerungsform auf frauen angewandt oder für kleine mädchen)

aber nicht är=er=sie

bsp. äs rappt öi. schi räppt öi.

bis zur nächsten lektion.

[SalsaDiego]

Original geschrieben von kilar
das stimmt leider nur fast.

es=äs

er=äs (är gibt es natürlich auch, wird aber eher selten gebraucht)

daraus folgen dann: äs het das gseit -> äs het das IHMS gseit-> la ihms ims si etc.

sie=schi (äs wird nur als verkleinerungsform auf frauen angewandt oder für kleine mädchen)

aber nicht är=er=sie

bsp. äs rappt öi. schi räppt öi.

bis zur nächsten lektion.

damn versaumer doch nöd mini klugscheisserei
Aber stimmt! Das hender mer doch scho im ahorly erklärt..

[kilar]

dü bisch mär äs luschtigs, das isch doch im mac z gamsu gsi oder nid?!

[thorivee]

Lieber Prof. Lin. Amos

wir suchen die Bezeichnungen

• Ferkel

• Schwein - männlich und weiblich

ganz herzlichen Dank

Liebe Grüsse
thorivee

[zwitschinho]

Eine geniale Idee, kann man mal was dazu lernen

Kann euch leider nit weiterhelfen, aber ich lerne inzwischen etwas Walliserdeutsch

[P-Flow]

Ferkel = Ferkel
Schwein = Schwii / Schwingi